1 00:00:15,575 --> 00:00:21,332 - �Verso Claus von Stauffenberg... - ¡En guardia! 2 00:00:21,415 --> 00:00:23,485 ¡Conectar! 3 00:00:24,575 --> 00:00:27,453 ¡Viva nuestra santa Alemania! 4 00:00:30,975 --> 00:00:32,454 ¡Fuego! 5 00:00:43,295 --> 00:00:45,251 ¿Ha comenzado? 6 00:00:55,295 --> 00:00:58,810 Logia 19. Sé que llegamos tarde. ¿Puedes hacer una excepción? 7 00:00:58,895 --> 00:01:02,774 El líder está ahí. Puedes entrar después del descanso. 8 00:01:02,855 --> 00:01:06,211 ¿Por favor? Acaba de empezar. 9 00:01:06,295 --> 00:01:10,732 Hace una excepción para un soldado que Amo a Wagner tanto como al Führer. 10 00:01:15,775 --> 00:01:21,486 Pero cállate. Siéntate detrás de la cortina hasta después del descanso. 11 00:01:33,735 --> 00:01:36,613 Allí se sienta. 12 00:01:36,695 --> 00:01:40,893 Mira su cara. ¡Está tan emocionado! 13 00:01:40,975 --> 00:01:44,047 Le encanta la música. 14 00:01:46,335 --> 00:01:50,886 - Y le encantan los militares. - Yo también�. 15 00:01:52,375 --> 00:01:55,811 Esa es una buena suposición. para el futuro de primavera. 16 00:01:58,535 --> 00:02:00,890 - ¿Quieres casarte conmigo? - ¿Qué? 17 00:02:00,975 --> 00:02:02,852 ¡No tan alto! 18 00:02:03,935 --> 00:02:06,688 - ¿Quieres casarte conmigo? - ¡Estás loco! 19 00:02:06,775 --> 00:02:09,653 ¿Te propondría lo contrario? 20 00:03:09,455 --> 00:03:12,925 Querida Nina. Hemos llegado tan lejos en el país. 21 00:03:13,015 --> 00:03:17,372 - que luego volvamos dos Sólo tenemos polacos a nuestro alrededor. 22 00:03:17,455 --> 00:03:21,368 Ese país bastante mortal. Sólo arena y polvo. 23 00:03:21,455 --> 00:03:27,246 La población es un patrask increíble. Muchos judíos y mestizos. 24 00:03:27,335 --> 00:03:33,968 Esta gente simplemente se siente bien bajo el látigo. Pobreza y miseria por todas partes. 25 00:03:34,055 --> 00:03:39,687 Los miles de prisioneros beneficiará a nuestra agricultura. 26 00:03:40,935 --> 00:03:43,733 Una campaña contra Rusia no sería un juego de niños. 27 00:03:43,815 --> 00:03:47,649 - Lo sabemos. - No me refiero a la guerra, sino al asesinato en masa. 28 00:03:47,735 --> 00:03:52,934 - Estás exagerando, Henning. - Aquí están pasando cosas, Claus... 29 00:03:53,015 --> 00:03:58,965 ...justo detrás del frente, como �r peor de lo que puedas imaginar. 30 00:03:59,055 --> 00:04:03,810 Tus muchachos del 'verkommando' ya vienen. No te creas cuando lo cuentas. 31 00:04:09,655 --> 00:04:13,773 Polja, dile lo que has visto. 32 00:04:13,855 --> 00:04:18,645 Ella apareció afuera de mi puerta en medio de ella. la noche, completamente en estado de disolución. 33 00:04:18,735 --> 00:04:21,454 ¿Puedes entregar esta carta? a través del �verkommando? 34 00:04:21,535 --> 00:04:24,766 - Cuando Berlín sea más rápido. - Por supuesto. 35 00:04:34,575 --> 00:04:36,372 Será... 36 00:04:36,455 --> 00:04:38,446 ...mujer... 37 00:04:38,535 --> 00:04:40,571 Niños. 38 00:04:40,655 --> 00:04:42,691 Niño pequeño. 39 00:04:42,775 --> 00:04:45,243 Hombre... 40 00:04:45,335 --> 00:04:48,088 Viejo, es difícil caminar. 41 00:04:51,895 --> 00:04:54,932 ¡Mira eso! 42 00:04:55,015 --> 00:04:58,803 ¡Marzo! ¡Vete, maldito judío! 43 00:04:58,895 --> 00:05:03,332 Departamento, cojo! ¡Fuera la ropa! 44 00:05:04,535 --> 00:05:09,131 "¡Por favor no lo hagas!" 45 00:05:09,215 --> 00:05:15,814 Hermosa mujer, viejo... Todos lloran. Niños. 46 00:05:15,895 --> 00:05:18,204 Gigantesidad. 47 00:05:19,695 --> 00:05:22,926 Tan pequeño... 48 00:05:23,015 --> 00:05:26,212 Mucho llanto. 49 00:05:27,535 --> 00:05:29,491 Mi pequeño... 50 00:05:29,575 --> 00:05:32,692 Muchos gritos... 51 00:05:42,375 --> 00:05:45,606 "¡Por favor, el bebé no!" 52 00:05:54,095 --> 00:05:58,930 Sucedió en su pueblo natal, Krupka, no muy lejos de aquí. 53 00:05:59,015 --> 00:06:02,849 Un grupo de trabajo alemán Reunió a muchos civiles. 54 00:06:02,935 --> 00:06:09,249 Niños, ancianos, mujeres, hombres. Les dispararon en el cuello. 55 00:06:09,335 --> 00:06:15,649 912 personas. Casi todo su pueblo. 56 00:06:34,135 --> 00:06:38,526 fue aquí sus padres y hermanos. 57 00:06:38,615 --> 00:06:40,924 Hay más pueblos. 58 00:06:41,015 --> 00:06:45,884 Tengo información sobre �ver 30000 ejecuciones sólo en nuestra zona. 59 00:06:45,975 --> 00:06:49,331 Absolutamente inimaginable. 60 00:06:49,415 --> 00:06:56,332 Son personas como nosotros. Yo No toleréis este odio racial. 61 00:06:56,415 --> 00:07:02,570 Nos recibieron como libertadores. Todavía puedo escuchar los vítores. 62 00:07:02,655 --> 00:07:06,887 Sólo hay una solución: 63 00:07:06,975 --> 00:07:09,853 Hitler tuvo que irse. 64 00:07:09,935 --> 00:07:14,884 ¿En medio de la guerra? Hemos hecho un juramento al Führer. 65 00:07:14,975 --> 00:07:19,969 Él mismo lo ha violado. ¡al menos cien veces! 66 00:07:20,055 --> 00:07:22,808 No podemos esperar más. 67 00:07:32,415 --> 00:07:38,524 Querida Nina. Hay días que grabado para siempre en la memoria- 68 00:07:38,615 --> 00:07:45,327 - y "momento ese" hombre Cuestiona todo lo que te propones. 69 00:07:45,415 --> 00:07:52,253 Nunca he dudado más del mío. profesión y la vida que vivo ahora. 70 00:07:57,615 --> 00:08:00,334 �STPREUSIA, FEBRERO 1943. 71 00:08:07,375 --> 00:08:12,574 ¡El maldito cerdo! El que maldijo a Hitler. 72 00:08:12,655 --> 00:08:16,967 ¡Maldita sea, toma esa bota de mierda! 73 00:08:17,055 --> 00:08:20,604 El no sabe lo que esta diciendo cuando está borracho. 74 00:08:20,695 --> 00:08:24,131 Mata cientos de miles de vidas. ir a la basura 75 00:08:24,215 --> 00:08:27,525 - en el maldito Stalingrado. 76 00:08:29,015 --> 00:08:32,246 Y a él no le importa. 77 00:08:32,335 --> 00:08:35,054 No le interesa en absoluto. 78 00:08:35,135 --> 00:08:38,127 Tranquilícese, general Fellgiebel. 79 00:08:38,215 --> 00:08:40,809 y el ¡Es el jefe de las tropas de enlace! 80 00:08:40,895 --> 00:08:43,329 No deberías pregonarlo. 81 00:08:43,415 --> 00:08:48,091 tengo que sacarlo, ¡De lo contrario me romperé! 82 00:08:48,175 --> 00:08:52,646 Es autosuficiente, el cerdo sin escrúpulos. 83 00:08:52,735 --> 00:08:55,647 - Ya es suficiente. - ¡Le importa un carajo su gente! 84 00:08:55,735 --> 00:08:59,125 ¡Ya es suficiente! - ¿Me puedes ayudar? 85 00:08:59,215 --> 00:09:01,410 Seguro. 86 00:09:07,135 --> 00:09:13,370 - ¿Quién eres? - Stauffenberg. Tienes razón. 87 00:09:13,455 --> 00:09:19,564 La campaña contra Rusia es militar. desastre. Y uno humano también. 88 00:09:25,695 --> 00:09:27,765 Fellgiebel. 89 00:09:29,255 --> 00:09:34,693 Si supieras lo que los oficiales de inteligencia lo sepan. 90 00:09:34,775 --> 00:09:37,812 ¿Puedes discutirlo en otro lugar? 91 00:09:37,895 --> 00:09:39,772 Vamos. 92 00:09:41,255 --> 00:09:46,488 Querida Nina. Con los ojos abiertos veo la patria está sumida en la corrupción. 93 00:09:46,575 --> 00:09:52,252 Y no puedo hacer nada. mi trabajo aquí en el estado mayor no tiene sentido. 94 00:09:52,335 --> 00:09:58,934 Alabo mudarme a África. No veo otra posibilidad. 95 00:10:05,375 --> 00:10:08,048 TÚNEZ, ABRIL DE 1943 96 00:10:15,055 --> 00:10:20,573 Me registraría contigo. Yo se le daría el mando de una empresa. 97 00:10:20,655 --> 00:10:23,965 Stauffenberg. ¿Sois suabos? 98 00:10:24,055 --> 00:10:28,287 - ¿Cómo es eso�? ¿Tú también lo eres? - Sí, de Lautlingen. ¿Y tú? 99 00:10:28,375 --> 00:10:33,688 - De Büblingen. - Ahí ves. Sentarse. 100 00:10:36,655 --> 00:10:41,365 - ¿Entonces quieres una compañía mía? - Sí, por eso vine. 101 00:10:41,455 --> 00:10:47,690 Aquí ya no podemos jugar a ser héroes. La aventura africana ha terminado para nosotros. 102 00:10:49,255 --> 00:10:50,813 ¡Fuera de aquí! 103 00:11:05,255 --> 00:11:07,610 ¿Color? 104 00:11:12,415 --> 00:11:14,565 ¡Color! 105 00:11:16,055 --> 00:11:18,615 Dios mío, Férber... 106 00:11:20,895 --> 00:11:26,094 ¡No lo hagas! Los suabos debemos permanecer unidos. 107 00:11:26,175 --> 00:11:29,167 Bien. No digas nada. 108 00:11:29,255 --> 00:11:32,884 Sigue respirando. ¡Di que sí! ¡Sigue respirando! 109 00:11:32,975 --> 00:11:37,446 ¡Color! ¡Por el amor de Dios, no lo hagas! 110 00:11:44,335 --> 00:11:47,293 ¡¿Por qué no me escuchaste?! 111 00:11:53,495 --> 00:11:56,965 Mira esto. ¡Mira esto! 112 00:12:06,335 --> 00:12:09,452 Conduzco hasta la nueva base. 113 00:12:09,535 --> 00:12:11,969 estoy esperando aquí hasta que haya pasado todo el batallón. 114 00:12:12,055 --> 00:12:15,092 Deberíamos habernos ido de aquí ayer. 115 00:12:15,175 --> 00:12:18,451 Lo siento. Orden desde arriba. 116 00:13:02,855 --> 00:13:06,928 ¡Teniente primero! 117 00:13:39,335 --> 00:13:43,692 - ¿Qué ves? - Un médico. 118 00:13:48,695 --> 00:13:53,530 - ¿Dónde estoy? - En el hospital. En Múnich. 119 00:13:53,615 --> 00:13:57,972 - Al menos podríamos salvar a una persona. - ¿A �ga? 120 00:13:58,055 --> 00:14:03,687 Nos alegra que hayas sobrevivido. Se vio mal por un tiempo. 121 00:14:03,775 --> 00:14:07,484 Ellos perdieron la esperanza en ti ya en África. 122 00:14:31,775 --> 00:14:34,494 Hola Claus. 123 00:14:36,095 --> 00:14:38,006 Nina. 124 00:14:50,135 --> 00:14:53,047 ¿Qué te han hecho? 125 00:14:55,735 --> 00:15:00,013 Entre los ciegos el único es rey. 126 00:15:08,855 --> 00:15:11,608 Ni siquiera puedo secarte las lágrimas. 127 00:15:15,975 --> 00:15:17,852 Tu... 128 00:15:20,935 --> 00:15:24,325 Ya no tienes mano. 129 00:15:27,415 --> 00:15:32,091 Tuvieron que amputarlo en Túnez. 130 00:15:39,335 --> 00:15:43,533 ¿Y el anillo de bodas? 131 00:15:43,615 --> 00:15:50,168 Tiraron la mano. Y el anillo vino con él. 132 00:16:04,095 --> 00:16:10,853 Tengo que hacer algo con ese hombre. Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 133 00:16:10,935 --> 00:16:16,168 Debes recuperarte. Eso es lo único que necesitas. 134 00:16:17,775 --> 00:16:21,609 no puedo ¿Quitarme los guantes, al menos? 135 00:16:21,695 --> 00:16:26,564 - No queremos huellas dactilares. - Es por tu propia seguridad. 136 00:16:26,655 --> 00:16:33,845 Escribe: "Führern, Adolf Hitler, está muerto. Imprudente..." 137 00:16:33,935 --> 00:16:38,292 - ¡¿Qué dijiste que debería escribir?! - "El líder, Adolf Hitler, está muerto". 138 00:16:38,375 --> 00:16:42,209 - Pero no puedes hacer eso. - Tenemos que hacerlo, de lo contrario no sucederá. 139 00:16:42,295 --> 00:16:47,415 Cuando se envía este télex ¿Ya está muerto? 140 00:16:47,495 --> 00:16:52,694 - ¿tienes miedo? - Me tiemblan las manos, solo. 141 00:16:53,975 --> 00:16:58,890 - Margarethe, prometiste estar allí. - Estoy dentro. 142 00:17:00,775 --> 00:17:03,608 De todos modos, la primera frase... 143 00:17:03,695 --> 00:17:10,168 "El líder, Adolf Hitler, está muerto". 144 00:17:10,255 --> 00:17:13,372 Signo de admiración. 145 00:17:13,455 --> 00:17:18,085 "Una colección imprudente de líderes del partido sin conocimiento del frente"- 146 00:17:18,175 --> 00:17:25,251 - "se ha aprovechado de la situación y "Ha apuñalado a nuestras tropas por la espalda". 147 00:17:25,335 --> 00:17:31,365 - ¡Pero eso no está bien! - Tenemos que ocultar quién está detrás. 148 00:17:31,455 --> 00:17:37,974 “En esta situación tan peligrosa tiene el gobierno nacional”- 149 00:17:38,055 --> 00:17:44,403 - "decidió tomar ciertas medidas para mantener la ley y el orden." 150 00:17:47,135 --> 00:17:49,285 -SS. - ¿Y los papeles? 151 00:17:49,375 --> 00:17:51,650 Demasiado tarde. 152 00:17:58,175 --> 00:18:03,693 - ¡Desembarca! sígueme - ¡Asegurado! 153 00:18:04,375 --> 00:18:08,050 ¿Quién es ese? 154 00:18:11,655 --> 00:18:15,091 - ¿Vives aquí? - Debería saberlo. 155 00:18:15,175 --> 00:18:17,370 - ¡¿Qué clase de respuesta es esa?! - Buenas noches. 156 00:18:17,455 --> 00:18:21,653 Reverendo Henning von Tresckow. Este Es el primer teniente Stauffenberg. 157 00:18:22,855 --> 00:18:26,450 Bien. Todo es como debería ser. 158 00:18:27,935 --> 00:18:30,369 ¡Sígueme! 159 00:18:32,335 --> 00:18:39,207 Si hay un avión de investigación, ¡dispara! ¡Rodea la casa y vigila las salidas! 160 00:18:40,295 --> 00:18:44,254 Estaba cerca de la calle. 161 00:18:48,295 --> 00:18:51,173 ¿Qué es? 162 00:18:51,255 --> 00:18:55,612 Tengo miedo, Henning. ¡Tengo tanto miedo a la horca! 163 00:18:55,695 --> 00:18:59,973 Debemos quemar todos los borradores. y esconde bien el télex. 164 00:19:00,055 --> 00:19:06,051 Lo sé, Margarita. que hacemos Es una amenaza para la vida de todos nosotros. 165 00:19:06,135 --> 00:19:09,605 Aún puedes optar por no participar. 166 00:19:09,695 --> 00:19:14,052 No puedo hacer eso. Y yo tampoco quiero eso. 167 00:19:19,055 --> 00:19:22,365 Los niños quieren decir buenas noches. 168 00:19:29,175 --> 00:19:31,689 ¿Quién empieza? 169 00:19:34,415 --> 00:19:36,849 Buenas noches, papá. 170 00:19:36,935 --> 00:19:41,213 Buenas noches, pequeña Valerie, que duermas bien. 171 00:19:41,295 --> 00:19:45,766 - ¿Para mí? - La próxima vez. 172 00:19:50,215 --> 00:19:54,254 S�. 173 00:19:56,015 --> 00:19:58,529 Buenas noches, papá. 174 00:19:58,615 --> 00:20:00,924 Y ¡Salve Hitler! 175 00:20:01,015 --> 00:20:05,088 - ¿Quién te enseñó eso? - Abuela. 176 00:20:05,175 --> 00:20:09,851 - Conoces a mi madre. - Que Dios te proteja. 177 00:20:09,935 --> 00:20:11,926 ¡Y ahora, marcha a dormir! 178 00:20:16,535 --> 00:20:19,288 Buenas noches, mi niño grande. 179 00:20:19,375 --> 00:20:21,366 Vamos. 180 00:20:24,855 --> 00:20:28,643 Incluso los hombres deberían ser abrazados. 181 00:20:31,135 --> 00:20:33,695 Dormir bien. 182 00:21:00,415 --> 00:21:04,488 ¿Para qué necesitas el arma? 183 00:21:04,575 --> 00:21:06,691 Eventualmente eso. 184 00:21:09,175 --> 00:21:12,645 Deben ser quemados aquí. No deben caer en manos equivocadas. 185 00:21:12,735 --> 00:21:16,171 - ¿Hubo algo más? - ¿estás enojado? 186 00:21:16,255 --> 00:21:20,806 - ¿Cuándo sale tu tren? - De diez a doce, según el horario. 187 00:21:20,895 --> 00:21:25,969 Aprenden a seguirlo. Los alemanes son puntual incluso cuando se trata de guerra. 188 00:21:26,055 --> 00:21:30,367 - Exageras. - Quizás eso. 189 00:21:32,015 --> 00:21:36,964 - Quizás quiero pensar en otra cosa. - ¿Algo menos qué? 190 00:21:37,055 --> 00:21:41,333 - Adivinar. - No puedo decir más al respecto. 191 00:21:41,415 --> 00:21:47,684 - No lo entiendo. - No estás contando nada, Claus. 192 00:21:47,775 --> 00:21:51,814 Planchamos por aquí como el gato alrededor del llanto. 193 00:21:51,895 --> 00:21:57,492 Siento que tienes algo a tu favor. No sé qué y me preocupa. 194 00:21:57,575 --> 00:22:01,329 ¿Tienes ¿Ya no confías en mí? 195 00:22:01,415 --> 00:22:06,409 No se trata de confianza, sino de tu seguridad. 196 00:22:06,495 --> 00:22:10,124 ¿Quieres jugar al héroe? 197 00:22:10,215 --> 00:22:13,013 Sólo quiero que termine la guerra. 198 00:22:13,095 --> 00:22:17,566 ¿Piensas en mí a veces? ¿Y sobre tus hijos? 199 00:22:19,335 --> 00:22:21,530 A menudo hago eso. 200 00:22:22,815 --> 00:22:27,889 ¿Te imaginas? que no queremos perderte? 201 00:22:27,975 --> 00:22:32,924 Eres mi marido. Estás casado conmigo, no con el Reino. 202 00:22:33,015 --> 00:22:37,850 - Se trata de nosotros. - No, ya no. 203 00:22:37,935 --> 00:22:43,009 Se trata de deber y honor y moralidad... No puedo soportar escucharlo más. 204 00:22:43,095 --> 00:22:50,126 Has cambiado mucho. Ya no reconozco a mi marido. 205 00:22:50,215 --> 00:22:55,528 Eres tan fanático como ellos. Uno se ha vuelto fanático del odio. 206 00:22:55,615 --> 00:23:01,724 - y el otro suyo excelencia. ¿Cuál es la diferencia? 207 00:23:01,815 --> 00:23:07,014 Siempre estuve tan orgulloso que eras diferente. 208 00:23:07,095 --> 00:23:10,167 Ahora ya no es así. 209 00:23:10,255 --> 00:23:13,008 Te has vuelto como ellos. 210 00:23:20,015 --> 00:23:25,885 Lo que hacemos, Nina, Lo hacemos por Alemania. 211 00:23:25,975 --> 00:23:31,208 Puedes hacer una cosa por mí, Claus. Sólo para mí. 212 00:23:31,295 --> 00:23:35,846 - Mantente con vida. - Lo haré. 213 00:23:35,935 --> 00:23:40,087 Prométeme eso. Nosotros nos encargaremos de ello. 214 00:23:43,695 --> 00:23:48,052 haré todo que está en mi poder. 215 00:23:48,135 --> 00:23:51,411 No es suficiente para mí. 216 00:23:51,975 --> 00:23:55,206 No puedo prometer más que eso. 217 00:24:00,775 --> 00:24:05,166 ve a berlín, y haz lo que sientas que debes. 218 00:24:08,055 --> 00:24:14,130 - Me estás pidiendo lo imposible. - Sí, y tú de mi parte. 219 00:24:16,815 --> 00:24:20,364 ¿Nos despedimos de esta manera? 220 00:24:20,455 --> 00:24:24,004 No lo querrías de otra manera. 221 00:24:24,095 --> 00:24:29,692 - Sí, quiero hacer eso. - Cuídate. 222 00:24:47,535 --> 00:24:52,563 Lo siento, debí haber cometido un error... 223 00:24:56,855 --> 00:25:00,006 peor. 224 00:25:07,855 --> 00:25:12,326 - ¿Puedes intentar llamar a mi esposa otra vez? - Sí, �verste. 225 00:25:15,095 --> 00:25:18,053 �Verste, General�Verste Fromm pidiendo que vengas. 226 00:25:18,135 --> 00:25:21,093 Ya vuelvo. Estoy esperando una llamada telefónica. 227 00:25:21,175 --> 00:25:23,291 Será. 228 00:25:24,095 --> 00:25:29,647 Buen día. ¿Puedo hablar con la esposa del �verst? 229 00:25:29,735 --> 00:25:33,853 Voy a saludar a eso. Gracias. Adj�. 230 00:25:33,935 --> 00:25:35,732 N�? 231 00:25:35,815 --> 00:25:42,653 Tu suegra dice que tu esposa y Los niños están en el campo y no se les puede ver. 232 00:25:50,095 --> 00:25:51,892 Entra. 233 00:25:53,575 --> 00:25:57,284 - ¿Quieres también un coñac? - No hasta esta noche. 234 00:25:57,375 --> 00:26:02,051 Al poseedor del verbo le gustaría escuchar. una conferencia sobre las nuevas divisiones. 235 00:26:02,135 --> 00:26:05,571 No sé cómo sucederá. 236 00:26:07,055 --> 00:26:13,449 Pero seguramente no llegarás a nada. Yo No puedo seguir esta vez. 237 00:26:13,535 --> 00:26:19,212 No tengo tiempo y debería tenerlo. Para ser honesto, no tengo ningún deseo. 238 00:26:19,295 --> 00:26:23,766 ¿Ha llegado el momento otra vez? Será... 239 00:26:23,855 --> 00:26:30,374 ...el día 20, es decir, la mañana de verano - el 20 de julio. Abajo contigo en el sótano. 240 00:26:31,455 --> 00:26:34,253 ¡Salve Hitler! 241 00:26:43,175 --> 00:26:46,531 Verste, ¿no bajarás conmigo? 242 00:26:46,615 --> 00:26:48,685 No. 243 00:27:02,375 --> 00:27:08,052 Aquí Stauffenberg. Le dan “Tristán e Isolda" mañana. ¿Podemos encontrarnos? 244 00:27:27,615 --> 00:27:29,765 Buenas noches. 245 00:27:33,975 --> 00:27:38,491 ¿Hay alguna posibilidad que los ingleses nos den apoyo? 246 00:27:41,575 --> 00:27:46,251 Quieren un alemán incondicional rendirse y nada más. 247 00:27:46,335 --> 00:27:50,726 Para ellos somos exactamente del mismo tamaño. Traidores que se creían suyos. 248 00:27:52,695 --> 00:27:56,608 Bueno, lo haremos sin ellos. 249 00:27:56,695 --> 00:28:03,373 - Ni siquiera los enemigos de Hitler están con nosotros. - ¿Entonces ya tomaste una decisión? 250 00:28:03,455 --> 00:28:07,573 Hay que hacerlo. Y debe suceder ahora. 251 00:28:07,655 --> 00:28:10,533 Lo arriesgo todo, incluyendo mi vida. 252 00:28:10,615 --> 00:28:14,893 Pero te espero Me apoya, sin importar las consecuencias. 253 00:28:14,975 --> 00:28:18,524 Todos están informados, además de algunas zonas de defensa. 254 00:28:18,615 --> 00:28:23,484 - Si en Berlín todo va bien, todo el mundo participa. - ¿Qué pasa si algo sale mal? 255 00:28:23,575 --> 00:28:27,614 - No debe salir mal. - Tenemos un 50 por ciento de posibilidades. 256 00:28:27,695 --> 00:28:30,414 Así es. 257 00:28:32,175 --> 00:28:35,929 - ¿Esperas una visita? - No. 258 00:28:45,215 --> 00:28:46,853 Entra. 259 00:28:49,295 --> 00:28:52,571 Margarita! ¿Qué es? 260 00:28:52,655 --> 00:28:56,773 Corrí todo lo que pude. Un coche vino detrás de mí. 261 00:28:56,855 --> 00:29:03,044 Pensé que era la Gestapo. pero afortunadamente no lo fueron. 262 00:29:03,135 --> 00:29:07,925 Esta es Margarethe von Oven. Ha sido secretaria de Tresckow. 263 00:29:08,015 --> 00:29:12,645 - Ella está con nosotros. - Siéntate. - No. 264 00:29:12,735 --> 00:29:19,846 En Berlín se rumorea que la sede volará por los aires esta semana. 265 00:29:19,935 --> 00:29:22,893 - ¿Quién es el que dice eso? - Un rumor, al parecer. 266 00:29:22,975 --> 00:29:26,285 - Ya es hora de actuar. - Habrá más. 267 00:29:26,375 --> 00:29:31,529 Tresckow no puede escapar el frente oriental. Él lo siente por eso. 268 00:29:31,615 --> 00:29:36,450 le voy a saludar que el ataque debe producirse inmediatamente. 269 00:29:36,535 --> 00:29:40,084 - A cualquier precio. - Estoy de acuerdo. 270 00:29:40,175 --> 00:29:45,568 Haz algo mal, debemos terminar. intentar provocar una huelga general. 271 00:29:45,655 --> 00:29:52,686 No se trata de utilidad práctica, sin que el mundo vea que pesamos. 272 00:29:52,775 --> 00:29:56,324 Con nuestras vidas en juego. 273 00:29:56,415 --> 00:29:59,691 Esa es su palabra. 274 00:29:59,775 --> 00:30:03,654 Margarethe, debes salir de Berlín. Preferiblemente esta noche. 275 00:30:03,735 --> 00:30:07,011 - No, ahora no. - Te lo ruego. 276 00:30:15,215 --> 00:30:18,173 ¡Maldito! 277 00:30:32,015 --> 00:30:33,846 ¿el peor? 278 00:30:33,935 --> 00:30:35,527 ¿el peor? 279 00:30:35,615 --> 00:30:37,970 Es hora de levantarse. 280 00:30:38,055 --> 00:30:43,368 - Son las cinco en punto. - Sí, ya voy. 281 00:30:43,455 --> 00:30:48,245 - Recuerda mi maletín, Schweizer. - Tropecé con él. 282 00:30:54,655 --> 00:31:01,208 - Va bien. Dame dos camisas. - Sí, parece que volverá a hacer calor. 283 00:31:12,535 --> 00:31:16,448 Sí. ¿Se envió de nuevo? 284 00:31:16,535 --> 00:31:19,447 - Buenos días, señor Berthold. - Buen día. 285 00:31:19,535 --> 00:31:22,572 Aquí está el maletín y la camisa. 286 00:31:22,655 --> 00:31:29,254 Pienso y pienso. debemos estar en el aeropuerto a las cinco en punto. 287 00:31:40,175 --> 00:31:43,565 Explosivo inglés. 288 00:31:43,655 --> 00:31:46,328 Determinará nuestro valor. 289 00:31:46,415 --> 00:31:52,684 ¿Por qué tienes que realizar el ataque? ¿Cuándo te necesitamos en Berlín? 290 00:31:52,775 --> 00:31:57,929 Querido hermano... es nadie más quiere hacer el trabajo basura. 291 00:32:16,775 --> 00:32:21,405 Estamos ahí. El teniente Haften ya está allí. 292 00:32:24,855 --> 00:32:26,573 AEROPUERTO DE RANGSDORF A LAS 07:00 293 00:32:26,655 --> 00:32:28,930 Buenos días, señores. 294 00:32:29,015 --> 00:32:32,325 - Lamentablemente estamos retrasados. - ¿Porqué es eso? 295 00:32:32,415 --> 00:32:36,488 - La niebla es escasa, la visibilidad es mala. - ¿Cuándo podremos volar? 296 00:32:36,575 --> 00:32:41,046 - Quizás en una hora. - ¿Pongo el maletín en el avión? 297 00:32:41,135 --> 00:32:44,684 Sí, por favor. Pero ten cuidado. 298 00:32:45,935 --> 00:32:50,247 - ¿Es la cartera de...? - Sí. 299 00:32:50,335 --> 00:32:53,566 - Tengo tus papeles aquí. - Gracias. 300 00:32:53,655 --> 00:32:58,604 - ¿Se tarda mucho en llegar a Rastenburg? - Dos horas, dependiendo del viento. 301 00:33:03,815 --> 00:33:09,173 ¿Puede ser así...? ¿Que no nos volvemos a ver? 302 00:33:10,255 --> 00:33:14,043 Sí, puede. En el peor de los casos. 303 00:33:15,535 --> 00:33:19,892 solo quiero decir que tengo Un gran respeto por ti, porque... 304 00:33:19,975 --> 00:33:24,491 Intenta localizar a Nina de nuevo. Dile... 305 00:33:25,575 --> 00:33:29,454 ...que la amo. Pero no digas más. 306 00:33:41,895 --> 00:33:45,205 Dame el que tiene los papeles, Werner. 307 00:33:48,215 --> 00:33:51,730 ¿Puede explotar accidentalmente? 308 00:34:12,175 --> 00:34:14,211 Querida Nina. 309 00:34:28,215 --> 00:34:30,683 RASTENBURG, PRUSIA ORIENTAL. kl. 10.15 310 00:34:47,775 --> 00:34:52,485 ¡Salve Hitler! Alférez Kretz. Te llevaré a Wolfsschanze. 311 00:34:59,415 --> 00:35:03,408 - No lo pierdas de vista. - Ni por un momento. 312 00:35:05,095 --> 00:35:10,328 He organizado los papeles a tu área postprofesional preferida. 313 00:35:25,895 --> 00:35:27,931 Saludo Hitler. 314 00:35:32,895 --> 00:35:37,446 Nos reuniremos en el cuartel de Keitel a las 12.00 horas. La reunión se celebra a las 13.00 horas. 315 00:35:37,535 --> 00:35:40,333 Seré puntual. 316 00:35:49,495 --> 00:35:54,046 - ¿Has estado antes en la sede? - Sí, hace cuatro o cinco días. 317 00:36:21,735 --> 00:36:26,490 No tengo ningún problema con los judíos. ¿Por qué? No conozco ninguno. 318 00:36:26,575 --> 00:36:30,773 Verste Stauffenberg. Saludo Hitler. ¿Qué dices en la pregunta? 319 00:36:30,855 --> 00:36:35,007 - Buenos días, señores. - La mejor respuesta posible. 320 00:36:37,015 --> 00:36:41,486 - Me preocupan los rusos. - Están, por así decirlo, en nuestra puerta. 321 00:36:41,575 --> 00:36:47,286 - Díselo al líder. - Él lo sabe mejor que nadie. 322 00:36:47,375 --> 00:36:50,447 No has desayunado, ¿verdad? 323 00:36:50,535 --> 00:36:53,572 ¡Desayuno para lo mejor, en este momento! 324 00:36:53,655 --> 00:37:00,254 - Gracias, pero no tengo hambre. - No habrá almuerzo. Siéntate ahora. 325 00:37:04,815 --> 00:37:10,173 - ¿Cómo te va en Berlín? - La mitad de la ciudad está en ruinas. 326 00:37:11,615 --> 00:37:18,327 Se dice que el último ataque aéreo Willy Fritsch sufrió un ataque de nervios. 327 00:37:18,415 --> 00:37:23,330 lo es de todos modos Un verano glorioso, ¿no? 328 00:37:23,415 --> 00:37:28,170 - El mosquito es la plaga más grande. - Son peores que los judíos. 329 00:37:28,255 --> 00:37:32,134 No nos arrastres más Sobre ese tema, Thadden. 330 00:37:35,295 --> 00:37:40,608 Lo siento, Stauffenberg, pero creo El general Buhle nos está esperando. 331 00:37:46,855 --> 00:37:48,971 Müllendorf. 332 00:37:54,295 --> 00:37:56,763 WOLFSSCHANZE A LAS 11.40 333 00:38:08,135 --> 00:38:10,808 - Saludo Hitler. - Mi ayudante von Haeften. 334 00:38:10,895 --> 00:38:15,525 General Buhle, teniente general von Thadden, primer teniente Lechler. 335 00:38:15,615 --> 00:38:19,574 - ¿Llego demasiado temprano? - Sí, vamos camino a Keitel. 336 00:38:22,735 --> 00:38:26,489 - ¿Puede Haeften esperarme tanto tiempo? - ¿Lechler? 337 00:38:26,575 --> 00:38:30,284 - Sí, en la habitación de invitados. - ¡Adelante! 338 00:38:36,575 --> 00:38:38,725 Juan, esto es todo Ayudante de Stauffenberg. 339 00:38:38,815 --> 00:38:42,410 - ¿Puedes mostrarle la habitación de invitados? - Por supuesto. 340 00:38:42,775 --> 00:38:49,374 Debo señalar que pronto no tiene suficientes tropas. 341 00:38:49,455 --> 00:38:55,644 Sólo tengo 15 divisiones disponibles, aparte de las mujeres y los niños. 342 00:38:55,735 --> 00:38:59,523 Las pérdidas no se pueden reparar. Además... 343 00:38:59,615 --> 00:39:02,368 Estimado Stauffenberg. 344 00:39:02,455 --> 00:39:08,007 Tu temperamento en toda �ra, pero no se le puede hablar así al Führer. 345 00:39:08,095 --> 00:39:11,167 Por el amor de Dios, no menciones pérdidas. 346 00:39:13,575 --> 00:39:16,373 Ahórrale los nervios al pobre. 347 00:39:16,455 --> 00:39:21,404 Keitel. Sí, lo sé. 348 00:39:23,015 --> 00:39:26,769 - Tenemos que terminar. - ¿Ya? 349 00:39:27,855 --> 00:39:32,246 La reunión estaba prevista para media hora. ¿No lo sabías? 350 00:39:32,335 --> 00:39:35,691 No. Lo siento, no. 351 00:39:35,775 --> 00:39:39,927 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Diez minutos. Sin prisas. 352 00:39:40,015 --> 00:39:45,533 Piensa en lo que dije. Ésta no es una guerra cualquiera. 353 00:39:45,615 --> 00:39:51,451 - ¿Puedo cambiarme la camisa en algún lugar? - Puedes usar mi dormitorio. 354 00:39:51,535 --> 00:39:54,174 Gracias, por favor. 355 00:39:56,575 --> 00:39:58,725 Aquí lo tienes. ¿Necesitas...? 356 00:39:58,815 --> 00:40:02,251 No gracias. Puedo arreglármelas con mi ayudante. 357 00:40:05,975 --> 00:40:11,732 - No me esperes, llegaré tarde. - Por supuesto que estamos esperando. 358 00:40:14,255 --> 00:40:19,409 - Nunca podremos lograr esto. - Olvídate de la camisa. ¿Dónde está la vela? 359 00:40:20,495 --> 00:40:23,453 - ¿Qué diente quieres? - Quince minutos. Ambos. 360 00:40:23,535 --> 00:40:28,165 Debemos estar a salvo. Ambas luces, Werner. 361 00:40:30,415 --> 00:40:33,009 Lengua. Necesito los alicates. 362 00:40:37,495 --> 00:40:39,725 Aquí. 363 00:40:42,015 --> 00:40:44,893 Si la leña humea, ya está. 364 00:40:49,975 --> 00:40:53,445 Comprueba si sale ácido. No veo nada. 365 00:40:54,895 --> 00:40:58,854 - Así es. - Bien. La segunda vela. 366 00:41:04,015 --> 00:41:08,372 - ¿Qué es? - Debes llamar al general Fellgiebel. 367 00:41:08,455 --> 00:41:11,253 Lo haré más tarde. ¿Hubo algo más? 368 00:41:11,335 --> 00:41:15,328 - El mayor John está esperando. Se rompe. - Ya vuelvo. 369 00:41:19,335 --> 00:41:22,293 El hombre es un desastre. 370 00:41:22,375 --> 00:41:25,048 Adelante, compruébalo aquí. 371 00:41:25,135 --> 00:41:28,730 Empácalo, pero ten cuidado. 372 00:41:38,135 --> 00:41:40,933 ¿Qué hacemos con él? 373 00:41:41,015 --> 00:41:43,609 Un kilo debería ser suficiente. Debes llevarte al otro contigo. 374 00:41:43,695 --> 00:41:49,645 - Stauffenberg, ¿a qué te dedicas? - Ya voy. 375 00:41:54,815 --> 00:41:59,252 - Dios esté contigo. - Con todos nosotros. 376 00:42:07,335 --> 00:42:12,455 - Con una sola mano, lleva tiempo. - Keitel falló. 377 00:42:12,535 --> 00:42:15,333 - ¡¿Qué deseas?! - Ayúdense ustedes mismos. 378 00:42:16,375 --> 00:42:21,244 - Todavía tengo mi brazo. - Señores, no vamos a venir. 379 00:42:23,655 --> 00:42:25,293 Es un poco extraño. 380 00:42:25,375 --> 00:42:30,495 Recibimos buenas noticias a diario, tanto desde el frente occidental como desde el oriental. 381 00:42:30,575 --> 00:42:34,693 no entiendo ¿Por qué no le decimos nada al líder? 382 00:42:34,775 --> 00:42:39,610 Él debe saber cómo es. No comparto la opinión de Keitel. 383 00:42:39,695 --> 00:42:42,687 Puedes decir la verdad. 384 00:42:52,655 --> 00:42:57,445 Heusinger ya está corriendo. De todos modos, ya era demasiado tarde. 385 00:43:00,895 --> 00:43:06,288 Sin embargo, mantenemos las posiciones en esa zona. 386 00:43:06,375 --> 00:43:13,645 �propietario del verbo� Para el grupo de ejércitos Norte, general... 387 00:43:13,935 --> 00:43:20,807 El problema es que Arm�grupp Mitte en realidad ya no existe. 388 00:43:20,895 --> 00:43:26,174 Me pregunto qué solución... 389 00:43:27,175 --> 00:43:31,612 ¿Puedes ubicarme cerca del Führer? para que no me pierda nada? 390 00:43:31,695 --> 00:43:34,528 - Tengo problemas con mi audición. - Hazlo. 391 00:43:34,615 --> 00:43:38,244 Según la información más reciente, como puede confirmar Verste Brand- 392 00:43:38,335 --> 00:43:43,409 - Arm�grupp Nord se forma en un círculo que se extiende hasta Ostrow. 393 00:43:43,495 --> 00:43:48,330 Mi Führer, Este es Verste Stauffenberg. 394 00:43:48,415 --> 00:43:54,251 Jefe del Estado Mayor bajo el mando del general Verste Piadoso. Su tema es el reposicionamiento. 395 00:43:54,335 --> 00:43:56,690 Heil, Mein Führer. 396 00:44:01,895 --> 00:44:08,767 Existe un gran peligro para los rusos. en las 15 divisiones del Arm�grupp Mitte- 397 00:44:08,855 --> 00:44:13,724 - se abre paso y corta Grupo de Ejércitos Norte del Reino. 398 00:44:13,815 --> 00:44:19,094 Una retirada está fuera de discusión. Vamos a ver. 399 00:44:19,175 --> 00:44:23,327 Aquí, si nos desplazamos hacia el sureste... 400 00:44:23,415 --> 00:44:28,535 - Tengo que hacer una llamada. - Entonces cortaremos a los rusos, y no al revés. 401 00:44:29,695 --> 00:44:32,926 Pero sigan hablando, chicos. 402 00:44:33,015 --> 00:44:37,531 Mi sugerencia es moverse. Arm�grupp Nord golpeó hasta D�na. 403 00:44:37,615 --> 00:44:40,049 Nos reunimos en Arm�grupp Mitte... 404 00:44:41,015 --> 00:44:46,533 Abrir una línea a General Fellgiebel a Verste Stauffenberg. 405 00:44:46,615 --> 00:44:48,810 - Por favor. - Gracias. 406 00:44:53,935 --> 00:44:57,894 Señor General. Conecto �verste Stauffenberg. 407 00:44:59,095 --> 00:45:02,565 Ahí tenemos una conexión. El teléfono está al lado de aquí. 408 00:45:21,095 --> 00:45:26,408 - ¿Ya estás listo? - No, ya vuelvo. 409 00:45:37,975 --> 00:45:40,125 ¡Hace lo mismo! ¡Sí, estoy esperando! 410 00:45:42,575 --> 00:45:45,294 ¿Quería hablar conmigo, general? 411 00:45:47,255 --> 00:45:49,610 Sí. 412 00:45:50,655 --> 00:45:53,044 Pero no aquí. 413 00:46:06,175 --> 00:46:12,887 - ¿Cómo está la defensa en el este? - Según lo previsto. 414 00:46:12,975 --> 00:46:16,809 Hay un problema con para encontrar un auto... 415 00:46:23,655 --> 00:46:28,729 Sin pánico. Sucede a menudo que por aquí están explotando minas. 416 00:46:28,815 --> 00:46:34,253 Generalmente son animales los que las pisan. Tu coche está en la carretera. 417 00:46:34,335 --> 00:46:40,092 - Había uno enfrente de la casa. - Tienes dos coches allí. 418 00:46:41,455 --> 00:46:45,687 Una cosa más. El comandante os espera a la hora del almuerzo. 419 00:46:45,775 --> 00:46:49,085 - Gracias. - Saludo Hitler. 420 00:46:50,175 --> 00:46:52,609 Llama a Berlín ahora y deja un mensaje. 421 00:46:52,695 --> 00:46:58,327 Luego cortas todas las conexiones. Que no salga nada, el tiempo que haga falta. 422 00:46:58,415 --> 00:47:01,646 - ¿Crees que lo es? - Sí. 423 00:47:12,815 --> 00:47:15,329 - Te llevaré al aeropuerto. - Apresúrate. 424 00:47:15,415 --> 00:47:20,330 - Antes te señalo que eres justa? - No hagas caso. ¡Conduce ahora! 425 00:47:20,415 --> 00:47:22,406 Seguro. 426 00:47:52,335 --> 00:47:56,965 ¡Enfermera, aquí! ¡El líder! 427 00:48:24,095 --> 00:48:26,290 Verste Stauffenberg. Tengo que ir al aeropuerto. 428 00:48:26,375 --> 00:48:31,654 ¿No has oído hablar de la explosión? ¿Lejos de la zona de seguridad del líder? 429 00:48:31,735 --> 00:48:37,332 Lo sé, pero tenemos prisa. Orden del líder. 430 00:48:37,415 --> 00:48:39,565 Correr. 431 00:48:49,815 --> 00:48:51,646 ¡Contenido! 432 00:48:54,255 --> 00:48:59,124 - Lo siento, pero ha sonado la alarma. - Tengo que ir al aeropuerto. 433 00:48:59,215 --> 00:49:02,525 nadie puede pasar antes de que se levante la alerta. 434 00:49:02,615 --> 00:49:06,494 Tienes razón, pero no podemos esperar. El avión hace la una. 435 00:49:06,575 --> 00:49:11,524 - Los pedidos son pedidos, debes... - ¡Te ordeno que quites el candado! 436 00:49:11,615 --> 00:49:16,086 - ¡Y todos a la vez! - Sigo mis instrucciones. 437 00:49:16,175 --> 00:49:18,166 ¡Increíble! 438 00:49:19,655 --> 00:49:22,488 - ¿Antes de llamar? - Absolutamente. 439 00:49:27,535 --> 00:49:33,132 - Te comunicaré con el comandante. - Bien. 440 00:49:33,215 --> 00:49:38,767 Aquí Kolbe, desde el puesto de guardia sur. Tengo el mejor Stauffenberg aquí. 441 00:49:38,855 --> 00:49:41,210 Quiere hablar con el comandante. 442 00:49:41,295 --> 00:49:45,971 Stauffenberg. Müllendorf, me alegro de que seas tú. 443 00:49:46,055 --> 00:49:50,685 Nos mantienen aquí. Sí, oí sonar la alarma. 444 00:49:50,775 --> 00:49:56,566 No, eso es todo. tengo que ponerme al día el avión a Berlín, pero el sargento… 445 00:49:57,855 --> 00:50:03,213 ¿Sí? Pero, señor caballero, sabes bien que... 446 00:50:04,295 --> 00:50:08,732 Sí, pero será tu responsabilidad. Bien. Saludo Hitler. 447 00:50:34,415 --> 00:50:37,054 AEROPUERTO DE RASTENBURG A LAS 13.15 448 00:51:20,535 --> 00:51:23,652 - ¡Dios mío! - ¡Lo logramos! 449 00:51:24,735 --> 00:51:28,444 No �n. Ni por asomo. 450 00:51:30,135 --> 00:51:36,973 - Dios, dame fuerzas... - Fellgiebel ya debe haber llamado a Berlín. 451 00:51:38,815 --> 00:51:43,331 ¿Dijiste el hombre que llevaron? 452 00:51:43,415 --> 00:51:48,250 - Fue Hitler. - Era su capa. 453 00:51:48,335 --> 00:51:54,012 El rostro estaba cubierto, como el de un muerto. No se sobrevive a una bomba tardía. 454 00:51:54,095 --> 00:51:56,768 Ni siquiera él. 455 00:52:33,415 --> 00:52:35,929 BERLÍN, AEROPUERTO DE RANGSDORF, kl. 15.40 456 00:52:59,015 --> 00:53:02,803 Extraño. ¿Dónde están todos? 457 00:53:02,895 --> 00:53:08,765 - Se suponía que enviarían un vehículo blindado. - ¿Dónde está Schweizer? Todo estaba listo. 458 00:53:14,295 --> 00:53:19,415 ¿Bertolodo? Claus aquí. Acabamos de llegar. 459 00:53:19,495 --> 00:53:25,491 Sí. “Sucedió hoy en la luz que cae"- 460 00:53:25,575 --> 00:53:31,525 - "eso que me atormenta en mis peores momentos Momentos." Llegó al Ministerio de Guerra. 461 00:53:31,615 --> 00:53:35,688 Llama allí y pide hablar. Olbricht. Asegúrese de conseguir un coche. 462 00:53:35,775 --> 00:53:39,563 - Necesito tomar un poco de aire. - Sí. 463 00:53:52,975 --> 00:53:57,127 - ¿N�? - No sabían nada. 464 00:53:57,215 --> 00:54:01,686 - ¿Qué? ¿No había llamado Fellgiebel? - Sí. 465 00:54:01,775 --> 00:54:06,849 Pero el mensaje era extraño: "Ha sucedido algo terrible". 466 00:54:06,935 --> 00:54:11,963 - "El líder vive". - Eso no puede ser cierto. 467 00:54:12,055 --> 00:54:17,891 Los idiotas dejaron pasar dos horas. sin que pase nada. ¡Increíble! 468 00:54:19,215 --> 00:54:23,128 Ejecuta Valkyria inmediatamente. Diles: ¡Inmediatamente! 469 00:54:29,215 --> 00:54:31,729 BERLÍN, MINISTERIO DE GUERRA, KL. 4:30 p.m. 470 00:54:38,695 --> 00:54:40,413 oficina del ejército 471 00:54:48,615 --> 00:54:50,606 ¡El peor! 472 00:54:55,335 --> 00:54:58,691 Caballeros. Hitler está muerto. ¿Por qué hay dudas sobre el asunto? 473 00:54:58,775 --> 00:55:02,131 - ¿Estás absolutamente seguro? - General, ¿cree que estoy mintiendo? 474 00:55:02,215 --> 00:55:08,165 - Nadie dice eso, pero... - Parecía un ataque con granada. 475 00:55:08,255 --> 00:55:13,329 - Una gran nube en forma de hongo. Todos gritaron. - Vimos a Hitler en una camilla. 476 00:55:13,415 --> 00:55:18,045 Estaba a sólo dos metros de la bomba. No puede haber sobrevivido. 477 00:55:18,135 --> 00:55:21,445 - Estoy convencido. - ¿Por qué Valkyria recién comienza ahora? 478 00:55:21,535 --> 00:55:25,813 - ¡Es demasiado tarde! - Acabamos de recibir una llamada extraña. 479 00:55:25,895 --> 00:55:30,013 Vamos. Hicimos a Fromm. 480 00:55:31,095 --> 00:55:36,613 Esperaré aquí, sólo para estar seguro. No pertenezco al club. 481 00:55:38,135 --> 00:55:40,444 General. 482 00:55:49,655 --> 00:55:54,854 - No había mucho de qué hablar, ¿verdad? - Adolf Hitler está muerto, coronel general. 483 00:55:54,935 --> 00:55:58,052 Keitel me aseguró lo contrario. 484 00:55:58,135 --> 00:56:03,163 -¿Kitel? - El mariscal de campo, en su alta persona. 485 00:56:03,255 --> 00:56:05,928 Keitel miente. Como siempre. 486 00:56:06,015 --> 00:56:12,534 - Vi a Hitler siendo llevado muerto. - ¿Sí�? 487 00:56:12,615 --> 00:56:17,245 General Fromm, Yo mismo activé la bomba. 488 00:56:17,335 --> 00:56:20,884 - ¿Tú? - Por eso empezamos Valkyria. 489 00:56:20,975 --> 00:56:24,809 - ¿Quién inició Valkyria? - Coronel Mertz von Quirnheim y yo. 490 00:56:24,895 --> 00:56:30,492 ¡Inaudito! ¿Cómo te mantienes? ¡Estás cometiendo alta traición! 491 00:56:30,575 --> 00:56:34,090 - Bartram, trae aquí al reverendo Mertz. - Sí. 492 00:56:36,175 --> 00:56:40,646 General�verste, el ataque fue exitoso. Ahora necesitamos urgentemente... 493 00:56:40,735 --> 00:56:45,251 Deja de decir tonterías. Tu intento falló. 494 00:56:46,295 --> 00:56:50,129 - ¿Tienes un arma? - ¿Porqué es eso? 495 00:56:50,215 --> 00:56:55,005 Deben pegarse un tiro, Stauffenberg. No hay otra solución. 496 00:56:55,095 --> 00:56:58,770 - No me pego un tiro. - Fromm, debemos actuar. 497 00:57:04,895 --> 00:57:09,889 - Lo sabías, ¿verdad? Yo... - ¡No sabía nada! 498 00:57:09,975 --> 00:57:13,012 te lo agradezco para tales pistas. 499 00:57:13,095 --> 00:57:19,330 - Mertz, ¿tú empezaste la Valkyria? - Sí, según sus instrucciones por orden de los señores. 500 00:57:19,415 --> 00:57:23,886 Ahí estáis todos arrestados. - Bartram, mételos en la cárcel. 501 00:57:23,975 --> 00:57:29,368 General Fromm, Ya no das órdenes. Lo hacemos. 502 00:57:29,455 --> 00:57:33,733 Esperaba que vinieras con nosotros. pero aparentemente no eres lo suficientemente valiente. 503 00:57:33,815 --> 00:57:37,774 ¡Acortaré el proceso contigo! - ¡Dame el arma, Bartram! 504 00:57:37,855 --> 00:57:44,044 ¡Detener! no haces nada, Coronel General, si la vida es suya. 505 00:57:44,135 --> 00:57:49,687 Pensé que eras más sabio que eso, Stauffenberg. Por eso te arrepientes. 506 00:57:49,775 --> 00:57:55,247 Hay mucho que lamentar en el país, pero no esto. 507 00:57:55,335 --> 00:57:59,613 Pasamos a la siguiente habitación. Protégelo a él y a Bartram. 508 00:57:59,695 --> 00:58:03,927 Desarmarlos y cortaron la línea telefónica. 509 00:58:05,015 --> 00:58:11,966 ¡Camaradas, soldados! ¡Estoy profundamente conmovido! 510 00:58:12,055 --> 00:58:15,684 Me acabo de enterar- 511 00:58:15,775 --> 00:58:21,532 - ser nuestro amado Führer, Adolfo Hitler... 512 00:58:23,015 --> 00:58:26,087 ...ya no está vivo. 513 00:58:26,175 --> 00:58:31,488 Ha comenzado la Valkyria de bajo nivel. 514 00:58:31,575 --> 00:58:35,204 Esto significa que debemos permanecer unidos. 515 00:58:35,295 --> 00:58:42,531 Hemos recibido pedidos de cerrar el barrio gubernamental. 516 00:58:42,615 --> 00:58:48,372 En caso de cualquier perturbación, ¿Mantendremos el orden? 517 00:58:48,455 --> 00:58:55,930 exijo obediencia absoluta de parte de todos y cada uno de ustedes! 518 00:58:56,015 --> 00:58:59,690 Como en el frente. 519 00:59:03,935 --> 00:59:08,850 - ¿Quién tachó la primera frase? - Coronel, es un secreto. 520 00:59:08,935 --> 00:59:15,249 ¡Adolf Hitler ha muerto! quien acaricia el significado? Alguien debió haber dado la orden. 521 00:59:15,335 --> 00:59:17,565 No tengo ni idea. 522 00:59:17,655 --> 00:59:22,968 - La radio ha anunciado un comunicado. - ¿No habíamos capturado la emisora ​​de radio? 523 00:59:23,055 --> 00:59:25,967 - Obviamente no. - Asegúrate de que se haga. 524 00:59:26,055 --> 00:59:31,812 - Sólo reenviamos el télex. - Tienes nuevos pedidos de nuestra parte. 525 00:59:31,895 --> 00:59:34,489 ¡Adolf Hitler ha muerto! 526 00:59:38,095 --> 00:59:41,610 Beck quiere oírlo directamente de ti. 527 00:59:43,095 --> 00:59:47,452 El dictador está muerto, coronel general. Soy testigo. 528 00:59:47,575 --> 00:59:51,488 - No se sobrevive a una bomba como esa. - Sí, obviamente. 529 00:59:51,575 --> 00:59:56,933 - Es un enigma para mí. - Las calles crean confusión. 530 00:59:57,015 --> 01:00:02,806 ¿Qué diremos cuando Himmler o ¿Goebbels proclama que está vivo? 531 01:00:04,975 --> 01:00:11,210 N�v�l. Independientemente de lo que digan los rumores, Entonces Hitler está muerto para mí. 532 01:00:11,295 --> 01:00:14,173 Actuamos en consecuencia. 533 01:00:15,255 --> 01:00:22,366 Reemplazo a Fromm. Pero honestamente Me siento bastante raro. 534 01:00:24,255 --> 01:00:27,691 BERLÍN, MINISTERIO DE GUERRA A LAS 17.10 535 01:00:36,495 --> 01:00:41,285 - ¿Dónde puedo encontrar a Verste Stauffenberg? - Segundo piso, a la izquierda. 536 01:00:43,575 --> 01:00:48,251 Todos los líderes de grupo, sí. A la oficina de Fromm, tan pronto como puedan. 537 01:00:52,015 --> 01:00:55,894 - Saludo Hitler. ¿El peor Stauffenberg? - Soy yo. 538 01:00:55,975 --> 01:01:00,924 Oficial de las SS Pifrader. tengo ordenes del Consejo de Seguridad Nacional. 539 01:01:01,015 --> 01:01:03,768 ¿Eres de la Gestapo? 540 01:01:03,855 --> 01:01:07,450 Tenemos un par de preguntas sobre la experiencia de vuelo. ¿Podemos tener una conversación entre cuatro �gon? 541 01:01:07,535 --> 01:01:12,609 - Será difícil. Sólo tengo uno. - Son cosas serias, Verste. 542 01:01:12,695 --> 01:01:16,688 Eso parece. Por eso tengo que preguntarte y el ayudante que me dé sus armas. 543 01:01:16,775 --> 01:01:20,404 - ¿Qué quieres de mí? - Quédate aquí. 544 01:01:20,495 --> 01:01:25,205 ¡Bloquea la salida! ¡Apresúrate! ¡Sujétalo! 545 01:01:27,375 --> 01:01:32,608 ¡Lo tengo! Todo está en orden. Están desarmados. 546 01:01:39,575 --> 01:01:43,807 Aquí Stauffenberg. bloquear la salida y fortalecer la actitud de guardia. 547 01:01:48,455 --> 01:01:53,131 Seis hombres vienen conmigo. ¡Agarrad al conductor de las SS! 548 01:01:58,055 --> 01:02:01,934 Manos arriba. 549 01:02:04,415 --> 01:02:08,044 Coloca una segunda ametralladora. ¡a ninguna! 550 01:02:16,735 --> 01:02:20,489 Silencio. Silencio, señores. 551 01:02:22,175 --> 01:02:27,044 Nuestro nuevo jefe de estado, Tiene la palabra el general Verste Beck. 552 01:02:28,135 --> 01:02:33,926 Caballeros. Estamos al frente un momento histórico. 553 01:02:35,015 --> 01:02:42,524 Como todos sabéis, son los militares. la situación es casi desesperada. 554 01:02:42,615 --> 01:02:50,010 En todos los frentes. Cada día trae Nuevas pérdidas y nuevas derrotas. 555 01:02:50,095 --> 01:02:55,727 lo que queremos Es finalmente conseguir la paz. 556 01:02:55,815 --> 01:03:02,653 Lo consideramos nuestro deber. para usar todo nuestro poder 557 01:03:02,735 --> 01:03:06,569 - con nuestras vidas en juego. 558 01:03:07,655 --> 01:03:11,887 Estoy pidiendo su ayuda con esto. 559 01:03:11,975 --> 01:03:14,330 Y tu apoyo. 560 01:03:19,215 --> 01:03:23,845 - No puede contar conmigo. - No, al contrario. Vamos. 561 01:03:28,975 --> 01:03:31,614 - Huele a golpe de estado, Herber. - No tengo intención de participar. 562 01:03:31,695 --> 01:03:38,567 - Debemos hacer resistencia armada. - Las armas no son problema. 563 01:03:40,655 --> 01:03:43,169 BERLÍN, CUARTEREO DE LA STADSH�G A LAS 18.00 HORAS 564 01:03:59,415 --> 01:04:04,170 - ¿Has completado el pedido? - Hay algo que no está bien, mayor. 565 01:04:04,255 --> 01:04:07,565 ¿Cómo es eso? Todo continúa según las normas. 566 01:04:07,655 --> 01:04:13,446 - Quizás no según los planes del Führer. - ¿Qué significa eso? 567 01:04:13,535 --> 01:04:16,925 Vengo del Dr. Goebbels. Te pide que vengas a su palacio. 568 01:04:17,015 --> 01:04:22,135 - ¿"Orar" Dr. Goebbels? - En realidad es una orden. 569 01:04:22,215 --> 01:04:25,412 no puedo obedecer órdenes de un ministro. 570 01:04:25,495 --> 01:04:27,963 ¡Aunque se llame Goebbels! 571 01:04:29,455 --> 01:04:31,844 Bueno, voy para allá. 572 01:04:37,935 --> 01:04:43,487 ...especialmente para garantizar... ...y reemplazado por oficiales del ejército. 573 01:04:43,575 --> 01:04:50,526 El fin de la relación, lo que aplica comunicación telefónica y radio 574 01:04:50,615 --> 01:04:55,166 - oficinas de télex y telégrafo... 575 01:04:55,615 --> 01:05:02,691 Verste Merz está ocupado. si, seguir las órdenes con prontitud. Más adelante. 576 01:05:02,775 --> 01:05:07,485 Se garantiza que es falso. No sabemos más que eso. 577 01:05:07,575 --> 01:05:11,363 ... ninguno se anima acciones de venganza arbitrarias. 578 01:05:11,455 --> 01:05:13,571 - ¿Lo entendiste? - Sí. 579 01:05:13,655 --> 01:05:20,970 El pueblo debe distanciarse de ellos. la arbitrariedad de los antiguos gobernantes... 580 01:05:21,055 --> 01:05:24,331 "...la arbitrariedad de los antiguos gobernantes." 581 01:05:26,175 --> 01:05:28,848 BERLÍN, MINISTERIO DE GUERRA, KL. 18.28 582 01:05:29,135 --> 01:05:33,174 ¡Escuchando! Leen el comunicado por la radio. 583 01:05:37,335 --> 01:05:41,214 ...un bombardeo hoy. 584 01:05:41,295 --> 01:05:46,608 Varios en su vecindad se volvieron difíciles. Heridos: el teniente general Schmundt- 585 01:05:46,695 --> 01:05:53,089 - �verste Brandt, empleado Berger. Resultó con heridas leves: 586 01:05:53,175 --> 01:05:58,408 General Verste Jodl, los generales Las cartas, Buhle, Bodenschatz- 587 01:05:58,495 --> 01:06:04,172 -Heusinger, Scherff, Almirantes Voss y von Puttkammer- 588 01:06:04,255 --> 01:06:10,444 - capitán del aire Assmann y el primer teniente Borgmann. 589 01:06:10,535 --> 01:06:15,893 El Führer no resultó herido, aparte de quemaduras más leves y marcas azules. 590 01:06:15,975 --> 01:06:20,446 - Keitel tenía razón en eso. - Ha retomado su trabajo. 591 01:06:20,535 --> 01:06:25,245 Él va a encontrarse con el Duce. para una llamada más larga. 592 01:06:26,335 --> 01:06:31,887 Poco después del ataque Era el mariscal del Reich del Führer. 593 01:06:31,975 --> 01:06:33,454 Mienten. 594 01:06:33,535 --> 01:06:36,607 ¡Mienten, simplemente! 595 01:06:43,175 --> 01:06:46,326 BERLÍN, PALACIO DE GOEBBEL, KL. 18.55 596 01:06:48,095 --> 01:06:53,533 nadie sale ni entra excepto en mi pedido expreso! 597 01:06:53,615 --> 01:06:58,211 Si no vuelvo dentro de uno cuarto, asaltas la casa. ¿Roger? 598 01:06:58,295 --> 01:07:01,128 ¡Sí, mayor! 599 01:07:01,215 --> 01:07:06,767 El objeto está asegurado. ¡Dos hombres a la derecha, dos a la izquierda! 600 01:07:53,735 --> 01:07:56,408 Mayor Remer. 601 01:08:00,735 --> 01:08:05,172 - Saludo Hitler. - Este es el mayor Remer, señor ministro. 602 01:08:05,255 --> 01:08:08,133 - Ministro, usted me llamó... - Mayor Remer, por fin. 603 01:08:08,215 --> 01:08:13,414 ¿Qué sabes sobre la situación en la ciudad? ¿Y por qué mi casa está vigilada? 604 01:08:13,495 --> 01:08:15,531 Orden de el comandante del ejército de reemplazo. 605 01:08:15,615 --> 01:08:21,212 Inmediatamente después del anuncio de la muerte de nuestro querido Führer... 606 01:08:21,295 --> 01:08:26,130 ¿De qué estás balbuceando? El líder no está muerto, está vivo. 607 01:08:26,215 --> 01:08:29,332 ¿Está vivo el Führer? 608 01:08:29,415 --> 01:08:32,771 Eso no puede ser verdad. 609 01:08:34,215 --> 01:08:38,288 Aquí el doctor Goebbels. Debo hablar con el Führer. 610 01:08:39,775 --> 01:08:46,328 Heil, Mein Führer. Mayor Remer, con El responsable de la sede del gobierno está aquí. 611 01:08:46,415 --> 01:08:51,614 el ha sido imaginado que no estás vivo. 612 01:08:53,135 --> 01:08:57,606 Mayor Remer, ¿puede oírme? ¿Reconoces mi voz? 613 01:09:00,615 --> 01:09:03,004 Sí, Mein Führer. 614 01:09:04,855 --> 01:09:07,130 A su servicio, Mein Führer. 615 01:09:09,335 --> 01:09:12,566 Sí, Mein Führer. 616 01:09:15,375 --> 01:09:21,211 - ¿Aún dudas? - No tengo ninguna duda. 617 01:09:21,295 --> 01:09:28,690 Me dio el mando sobre todo Berlín. Ahora hay otras notas. 618 01:09:30,055 --> 01:09:35,129 Pelotón tres y cuatro del quinto la empresa pasa al Ministerio de Guerra. 619 01:09:36,215 --> 01:09:42,768 ¡La ametralladora debe estar cargada! Dispara si encuentras resistencia. 620 01:09:42,855 --> 01:09:46,370 debe quedar claro aqui ¡en diez minutos! ¿Primero? 621 01:10:02,335 --> 01:10:04,895 No hay cura. 622 01:10:05,975 --> 01:10:08,933 Ya no. 623 01:10:09,015 --> 01:10:12,405 O el golpe tiene éxito hoy. 624 01:10:12,495 --> 01:10:16,170 - o eso vamos todos. De eso estoy seguro. 625 01:10:19,135 --> 01:10:22,571 Quizás nuestras familias también. 626 01:10:24,655 --> 01:10:30,491 El odio de ese hombre Está tan aburrido como él. 627 01:10:34,455 --> 01:10:36,446 Continuamos. 628 01:10:37,735 --> 01:10:41,774 ¡Sí, claro! - Sí, ya voy. 629 01:10:41,855 --> 01:10:46,690 ¿No has recibido el pedido? el uno llegando en cualquier momento. 630 01:10:47,655 --> 01:10:51,489 ¿el peor? ¿Puedes firmar aquí? 631 01:10:52,575 --> 01:10:54,850 Él vendrá pronto. 632 01:10:54,935 --> 01:10:56,971 Stauffenberg. 633 01:10:57,055 --> 01:10:59,444 No, el pedido es incorrecto. 634 01:10:59,535 --> 01:11:02,891 Es solo nuestro pedido a seguir! 635 01:11:02,975 --> 01:11:07,412 El comandante sustituto del ejército, sí. No lo sé. 636 01:11:07,495 --> 01:11:09,406 Hitler está muerto de todos modos. 637 01:11:09,495 --> 01:11:15,252 Las SS son desarmadas en París. También en Viena todo va según lo previsto�. 638 01:11:15,335 --> 01:11:18,452 No. ¡Olvídate del comunicado! 639 01:11:22,935 --> 01:11:26,530 - ¿Terminaste con la charla de radio? - Sí, estoy listo. 640 01:11:28,615 --> 01:11:33,564 No, este es Stauffenberg. Hayesen, gracias a Dios. 641 01:11:33,655 --> 01:11:37,409 Puedo confiar en ti, ¿verdad? Debes perseverar. 642 01:11:37,495 --> 01:11:40,612 Sí. Aquí es donde se realiza la operación. completamente. 643 01:11:42,975 --> 01:11:45,284 General Mariscal de Campo. 644 01:11:47,895 --> 01:11:52,446 Mariscal de campo von Witzleben es el poseedor del verbo. Él no es... 645 01:11:52,535 --> 01:11:54,844 ¡Él está detrás de ti! 646 01:11:56,935 --> 01:12:00,291 - El asesinato se lleva a cabo... - ¡Qué sopa! 647 01:12:00,375 --> 01:12:06,564 - Pensé que nos habías dejado en la estacada. - Tenía suficientes razones. Pero aquí estoy. 648 01:12:13,295 --> 01:12:17,652 Verste, Verste General Fromm pregunta si se le permite ir a su suite. 649 01:12:17,735 --> 01:12:22,286 Tiene hambre. el jura que no se oponga a ti. 650 01:12:22,375 --> 01:12:26,732 - General Verste Hoepnertilter... - Sí, pero mantén el �gon� sobre él. 651 01:12:28,215 --> 01:12:32,128 - Sí, Stauffenberg. - Stauffenberg, ven aquí. 652 01:12:32,215 --> 01:12:34,604 Un momento. 653 01:12:41,015 --> 01:12:44,769 Lo que has empezado es absurdo. ¡El intento fracasó! 654 01:12:44,855 --> 01:12:48,609 Este es el juego con el que estás jugando. no tiene sentido. 655 01:12:48,695 --> 01:12:51,846 Pero Valkyria ha comenzado. Las SS son desarmadas en París. 656 01:12:51,935 --> 01:12:57,134 ¡Hitler vive, Verste Stauffenberg! No hay duda al respecto. 657 01:12:57,215 --> 01:13:04,212 No crees que puedas levantarte ¿Contra él con un puñado de hombres? 658 01:13:04,295 --> 01:13:08,254 Ni siquiera estás de pie movilizar a la gente aquí en Berlín. 659 01:13:08,335 --> 01:13:14,774 Dejaste que un mayor Remer se hiciera cargo del gobierno. el barrio! ¡Es un archinazi! 660 01:13:16,975 --> 01:13:23,050 Para leer los datos en primer lugar, 60 divisiones... 661 01:13:35,575 --> 01:13:38,328 Él ya no está con nosotros. 662 01:13:43,135 --> 01:13:48,653 Stieff ya se ha retirado. Fellgiebel también�. 663 01:13:49,735 --> 01:13:52,568 Y ahora él. 664 01:13:52,655 --> 01:13:56,091 Simplemente se dan por vencidos. 665 01:13:56,175 --> 01:13:59,929 No todo el mundo es tan fuerte como tú. 666 01:14:00,015 --> 01:14:02,370 Necesitaba a Tresckow. 667 01:14:03,935 --> 01:14:08,804 ¡Mertz! Mira esto. Está firmado por Keitel. 668 01:14:08,895 --> 01:14:15,687 "El Führer nombra a Himmler para el comandante del ejército de reemplazo." 669 01:14:15,775 --> 01:14:20,803 "Órdenes de Fromm, Witzleben o Hoepner son por lo tanto inválidos." 670 01:14:20,895 --> 01:14:26,447 - ¿Sabes lo que eso significa? - Tenemos que destruirlo, General. 671 01:14:33,095 --> 01:14:36,849 No cambia nada. Desafortunadamente. 672 01:14:42,695 --> 01:14:45,368 ¿Alguien puede ayudar? 673 01:14:45,455 --> 01:14:48,765 BERLÍN, MINISTERIO DE GUERRA, KL. 21.30 674 01:14:48,855 --> 01:14:50,607 Más rápido, más rápido. 675 01:14:50,695 --> 01:14:53,084 Cállate. 676 01:14:54,775 --> 01:14:57,767 ¡No pueden oír nada! 677 01:15:09,575 --> 01:15:11,850 Las granadas de mano. 678 01:15:11,935 --> 01:15:15,814 - ¡Las granadas de mano! - Aquí. 679 01:15:31,895 --> 01:15:34,329 ¿A favor o en contra del Líder? ¿Tienes armas? 680 01:15:34,415 --> 01:15:37,054 - ¿A favor o en contra de Hitler? - Para. 681 01:15:43,175 --> 01:15:46,531 Llevamos once años casados. 682 01:15:47,615 --> 01:15:51,324 el mismo tiempo como ha estado en el poder. 683 01:15:53,415 --> 01:15:56,725 no es largo para un matrimonio. 684 01:15:57,815 --> 01:16:02,730 He sido padre de cuatro hijos. El quinto está en camino. 685 01:16:03,815 --> 01:16:09,890 Y él, él ha compartido casi toda Europa en ese momento. 686 01:16:13,095 --> 01:16:16,804 Ese es el equilibrio entre nosotros. 687 01:16:17,975 --> 01:16:21,172 ¿Tendrá razón al final? 688 01:16:22,655 --> 01:16:25,249 Dios no puede permitirlo. 689 01:16:31,055 --> 01:16:34,445 Sé que este es el final. 690 01:16:39,655 --> 01:16:43,250 dile a mi esposa- 691 01:16:43,335 --> 01:16:49,046 - que muero por una causa que apoyo con todo mi corazón. 692 01:16:49,135 --> 01:16:52,844 Toda resistencia debe ser aplastada. ¡No muestres angustia! 693 01:16:55,215 --> 01:16:59,254 ¡General! tengo que preguntar ya sea que estés a favor o en contra del Líder. 694 01:16:59,335 --> 01:17:03,453 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Sal de la oficina de inmediato! 695 01:17:03,535 --> 01:17:06,891 Un desastre ha cueva desde Stalingrado... 696 01:17:06,975 --> 01:17:11,332 solo queremos saber ya sea que estés a favor o en contra del Líder. 697 01:17:12,775 --> 01:17:14,606 Yo... 698 01:17:15,855 --> 01:17:18,528 no puedo parar de su lado por más tiempo. 699 01:17:18,615 --> 01:17:24,326 - Lamentablemente, tengo que arrestarte allí. - Haz lo que creas correcto. 700 01:17:24,415 --> 01:17:29,125 - �verste Mertz no estuvo involucrado. - De lo contrario. 701 01:17:29,215 --> 01:17:33,049 - Lamentablemente, el intento fracasó. - Eso es suficiente. Dame tu arma. 702 01:17:33,135 --> 01:17:37,094 - Somos oficiales como usted. - ¡Lo estabas, sí! 703 01:17:37,175 --> 01:17:41,726 Has jurado lealtad al Führer. Deberías darte vergüenza. 704 01:17:41,815 --> 01:17:46,809 Vamos al general Fromm. Tú síguenos. - ¡Stauffenberg! 705 01:17:46,895 --> 01:17:49,648 ¡Contenido! ¡Detente de inmediato! 706 01:17:49,735 --> 01:17:52,329 ¡Sujétalo! No dejes que se escape. 707 01:17:52,415 --> 01:17:56,374 ¡No dispares! ¿No eres sabio? 708 01:17:56,455 --> 01:17:58,332 ¡Deja de disparar! 709 01:17:58,415 --> 01:18:00,645 ¡Atrás! 710 01:18:01,655 --> 01:18:05,364 ¡Fuera de aquí! 711 01:18:11,935 --> 01:18:14,768 ¡Correr! 712 01:18:14,855 --> 01:18:17,688 ¡Date prisa, cierra la puerta! 713 01:18:23,295 --> 01:18:27,049 Delia, intenta llamar a mi esposa. 714 01:18:31,975 --> 01:18:35,684 - Hemos perdido. - Este es el final. 715 01:18:35,775 --> 01:18:40,166 debemos quemar todos los documentos reveladores. 716 01:18:40,255 --> 01:18:44,453 No deben encontrar nada. ¡Sobre todo, no los nombres! 717 01:18:44,535 --> 01:18:47,572 ¡Acelera! 718 01:18:59,375 --> 01:19:04,813 �verste, lo siento, pero en tu casa nadie contesta. 719 01:19:14,535 --> 01:19:17,607 No habrá adiós. 720 01:19:22,455 --> 01:19:26,289 nos han dejado En la puntada, Berthold. 721 01:19:26,375 --> 01:19:28,889 Demasiado... 722 01:19:36,295 --> 01:19:38,855 Tuve un sueño... 723 01:19:40,935 --> 01:19:45,087 soñé con un pueblo alemán amante de la paz 724 01:19:45,175 --> 01:19:48,531 - liderado por las mejores fuerzas fuera de todas las clases. 725 01:19:49,135 --> 01:19:53,174 un pueblo que se sienta ley y justicia principalmente 726 01:19:53,255 --> 01:19:59,524 - que odia las guerras que libramos y No quiero nada más que una vida en paz. 727 01:20:00,615 --> 01:20:03,925 El juego se acabó, se acabó. 728 01:20:04,015 --> 01:20:06,051 Ven conmigo a mi oficina. 729 01:20:07,735 --> 01:20:10,408 Ahora mando de nuevo. 730 01:20:10,495 --> 01:20:13,771 Síguenos ahora. 731 01:20:24,815 --> 01:20:31,926 Ahí lo tienen, señores. Eso fue todo. Ahora los papeles se invierten. 732 01:20:32,015 --> 01:20:37,373 te ordeno que lo hagas inmediatamente bajen sus armas. 733 01:20:37,455 --> 01:20:40,492 No tenemos armas. 734 01:20:40,575 --> 01:20:43,248 Fromm, no somos bandidos. 735 01:20:43,335 --> 01:20:47,294 Peor que eso, Hoepner. Sois traidores. 736 01:20:47,375 --> 01:20:50,924 Los culpo a todos por alta traición. 737 01:20:51,015 --> 01:20:54,974 Alta traición contra nuestro Führer, Adolf Hitler. 738 01:20:55,055 --> 01:21:02,530 Has hecho otro juramento de lealtad. El líder, y tú lo has roto. 739 01:21:02,615 --> 01:21:06,927 No hay peor crimen un oficial puede suplicar�. 740 01:21:07,015 --> 01:21:14,285 En nombre del Führer mando que te dispararán. 741 01:21:14,375 --> 01:21:17,606 La sentencia se ejecuta inmediatamente. 742 01:21:19,695 --> 01:21:24,211 Querido Fromm, tal vez tu juicio sea correcto- 743 01:21:24,295 --> 01:21:30,814 - quizás también sea necesario, pero no quiero que me disparen. 744 01:21:30,895 --> 01:21:36,686 Piensa en el tiempo que pasamos juntos como soldados, sobre nuestra larga amistad. 745 01:21:36,775 --> 01:21:41,371 - ¡No tiene nada que ver con esto! - De todos modos, te lo ruego. 746 01:21:41,455 --> 01:21:45,050 Sí. te pido permiso- 747 01:21:45,135 --> 01:21:49,765 - para completar tu frase tú mismo. 748 01:21:50,855 --> 01:21:55,007 Dame tu arma. Te lo ruego. 749 01:22:05,815 --> 01:22:10,525 Adelante, Beck. Reforcémoslo. 750 01:22:12,655 --> 01:22:15,965 No es tan simple, querida Piadoso. 751 01:22:17,455 --> 01:22:19,969 Toda esta muerte sin sentido. 752 01:22:20,055 --> 01:22:24,810 Esta es sólo otra muerte entre Son muchísimos, lo sé. 753 01:22:25,895 --> 01:22:29,683 Pero ahora se trata de mí. 754 01:22:47,535 --> 01:22:49,969 ¿Se disparó? 755 01:22:50,055 --> 01:22:54,412 ¡Quédate quieto! - Ayúdalo. 756 01:22:58,095 --> 01:23:01,724 - Quítale el arma. - ¡No, no! 757 01:23:05,215 --> 01:23:08,651 Asegúrate de hacerlo. 758 01:23:16,175 --> 01:23:18,689 Dios lo bendiga. 759 01:23:18,775 --> 01:23:21,926 Fromm, ¿podemos hablar? 760 01:23:24,015 --> 01:23:26,131 Te lo ruego, Fromm. 761 01:23:27,215 --> 01:23:30,764 ¿Nadie puede darle al pobre la vacuna de emergencia? 762 01:23:31,935 --> 01:23:34,403 Pridun, haz que lo refuercen. 763 01:23:34,495 --> 01:23:37,407 Eso es todo, Hoepner. 764 01:23:37,495 --> 01:23:43,092 Lo siento muchísimo, pero ¿quieres hacer lo mismo que Beck? 765 01:23:43,175 --> 01:23:49,569 No me siento culpable. No tanto como para tener que pegarme un tiro. 766 01:23:50,575 --> 01:23:56,969 Puedo justificar mis acciones. Quiero eso, por el bien de mi familia. 767 01:23:57,055 --> 01:24:00,570 Bien. Ahí estás atrapado. 768 01:24:01,655 --> 01:24:06,012 ¿Hay alguno de ustedes que quiera escribir unas últimas líneas? 769 01:24:06,095 --> 01:24:10,566 Me gustaría escribir algunas palabras. 770 01:24:12,135 --> 01:24:19,086 Siéntate en el escritorio, Olbricht. En tu antiguo lugar, frente a mí. 771 01:24:20,535 --> 01:24:24,687 Pero date prisa, así ahorrarás. los demás por un tiempo. 772 01:24:50,255 --> 01:24:52,689 ¿Estás listo, Olbricht? 773 01:24:56,615 --> 01:25:00,688 Teniente Schady, aquí están los que condenado a muerte y a ser ejecutado. 774 01:25:00,775 --> 01:25:06,054 Jefe del Estado Mayor, Mertz, general de infantería, Olbricht. 775 01:25:06,135 --> 01:25:10,970 �versten, cuyo nombre ya no recuerdo knnertil y el teniente. 776 01:25:11,055 --> 01:25:14,127 Trae diez hombres y cumple la orden. 777 01:25:14,215 --> 01:25:18,174 General�verste Hoepner yendo a la prisión de Moabit. 778 01:25:18,255 --> 01:25:23,648 Todos actuaron según mis órdenes. y no tiene culpa en los hechos. 779 01:25:23,735 --> 01:25:25,726 Sólo yo tengo la culpa. 780 01:25:25,815 --> 01:25:30,366 - Llévatelos. - ¡Sí! Tú, tú y tú sois llevados. 781 01:25:30,455 --> 01:25:34,004 Tú, tú y tú sois llevados. 782 01:25:34,095 --> 01:25:37,770 - No toques a este hombre. - ¡No vendas! 783 01:25:59,175 --> 01:26:01,291 ¡Mira, date prisa! 784 01:26:04,415 --> 01:26:07,930 Estacione los vehículos aquí. 785 01:26:17,855 --> 01:26:21,894 ¡Se acabó, suizo! 786 01:26:26,495 --> 01:26:28,725 - ¿Por qué estás parado aquí? ¿Ese es tu auto? - Sí. 787 01:26:28,815 --> 01:26:34,128 Conduce hasta la colina de arena y enciende las lámparas como los demás. 788 01:27:08,175 --> 01:27:11,611 ¡Corre ahora, maldita sea! 789 01:27:26,295 --> 01:27:30,971 General de infantería, ¡Friedrich Olbricht! 790 01:27:41,775 --> 01:27:44,289 ¡En guardia! 791 01:27:45,135 --> 01:27:49,845 El corazón ve más allá de los ojos, Dijo Tresckow. No lo olvido. 792 01:27:49,935 --> 01:27:52,893 ¡Conectar! 793 01:27:54,895 --> 01:27:57,773 ¡Fuego! 794 01:28:00,375 --> 01:28:03,811 ¡Verso de Claus von Stauffenberg! 795 01:28:17,175 --> 01:28:19,405 ¡En guardia! 796 01:28:20,415 --> 01:28:23,293 ¡Conectar! 797 01:28:23,375 --> 01:28:27,084 ¡Viva nuestra santa Alemania! 798 01:28:33,975 --> 01:28:35,966 ¡Fuego! 799 01:28:55,175 --> 01:29:02,251 Un grupo muy pequeño de gobernantes, sin conciencia- 800 01:29:02,335 --> 01:29:06,692 - irrazonable, Oficiales criminales y estúpidos. 801 01:29:06,775 --> 01:29:13,647 - tramó un complot logró pelear conmigo y el personal... 802 01:29:18,015 --> 01:29:23,294 La bomba como �verste von Stauffenberg había plantado- 803 01:29:23,375 --> 01:29:28,972 - estaba situado a sólo dos metros de distancia a mi derecha. 804 01:29:29,055 --> 01:29:35,494 A varios de mis fieles les dolió empleados. Uno de ellos está muerto. 805 01:29:35,575 --> 01:29:37,645 POLONIA ESTRICTA, 21 DE JULIO DE 1944 806 01:30:13,015 --> 01:30:15,973 Estimado Schlabendorff. 807 01:30:17,455 --> 01:30:21,892 considero que la dignidad humana proviene de 808 01:30:21,975 --> 01:30:27,925 - la voluntad de una persona de sacrificarse su vida por sus convicciones. 809 01:30:29,015 --> 01:30:33,008 - Díselo a mi esposa. - Sí. 810 01:31:19,015 --> 01:31:23,133 DESPUÉS DEL ATAQUE DEL 20 DE JULIO DE 1944 VARIOS CIENTOS EVITADOS, VEN FROMM. 811 01:31:23,215 --> 01:31:25,729 NINA STAUFFENBERG Y LOS NIÑOS SOBREVIVIERON. 812 01:31:25,815 --> 01:31:31,128 HASTA EL FINAL DE LA GUERRA EN MAYO DE 1945 MILLONES DE PERSONAS MURIERON.